兔の飛輪海世界

《Crush on you》～君に夢中  (《愛到》日文版)

作詞：仁科薰理
作曲：Michael Lin
編曲：神津裕之

原裝日文歌詞, [ ]的是兔的翻譯, ( )內的是對比原裝歌詞, 羅馬讀音
弄得很辛苦~ 請勿轉載~~ 謝謝~~


合：逢いたい    逢いたい
      ai tai           ai tai
      想遇見        想遇見 (愛到 愛到)
      頭は君だらけさ                  Crush on you
      a ta ma wa ki mi da ra ke sa   Crush on you
      整個頭裡也只有你                 Crush on you (愛到腦海裡有一萬個妳 快爆掉)
      どうしてもあの瞳
      dou shi te mo a no hi to mi
      無論如何 那個瞳孔 (妳一個眼神我什麼都好)
      瞼に焼き付いて             離れない
      ma bu ta ni ya ki tsu i te   ha na re na i
      和眼皮燒黏在一起            永不分離 (或許就是狠狠愛到 這就是電到)

合：曖昧    すぎる
      ai mai   su gi ru
      過分曖昧了 (愛到 愛到)
      態度でじらさないで      tell me why
      tai do de zi ra sa na i de   tell me why
      不焦急的態度                 tell me why (每夜失眠臉上卻還傻傻 在微笑)
      細い背中をぎゅっと
      ho so i se na ka o gyu tto
      細小的背後 緊緊地 (誰叫妳 可愛到 無法救藥)
      今すぐに抱きたい
      i ma su gu ni da ki ta i
      想現在立刻擁抱 (讓我這樣狠狠愛到 就是愛到)

儒：通い慣れたカフェに              君が現れた夏の午後
      ka yo i na re ta KA FE ni           ki mi ga a ra wa re ta na tsu no go go
      到平日習慣到的咖啡店(CAFÉ)    夏天的下午 你出現了(黑色的瞳孔帶著閃亮 空氣中飄著妳無敵迷人髮香)
東：まるで天使が僕に                 舞い降りてきた気がした
      ma ru de ten shi ga bo ku ni    ma i o ri te ki ta ki ga shi ta
      對我來說感覺好像是天使飄落 (每一個小動作都吸引我 就算洗腦 也無法 將妳忘掉)
尊：友達のトモダチと                     知った時確信したのさ
      to mo da chi no to mo da chi to   shi tta to ki ka ku shin shi ta no sa
      和朋友的朋友                             確信知道了的時候 (我學會什麼叫二話不說 妳開口我就沒辦法Say No)
綸：世界のどこにいても      二人は出会う運命だったと
      se ka i no dou ni i te mo  fu ta ri wa de a u un me i da tta to
      不管在世界的什麼地方     二人的遇見是命運 (這感覺找不到適合形容 費洛蒙 向我進攻 就被妳掌控 Oh Baby)

合：逢いたい  逢いたい
      ai ta         ai tai
      想遇見      想遇見 (愛到 愛到)
      夜も眠れないんだ               Crush on you
      yo ru mo ne mu re na i n da  Crush on you
      夜晚也睡不着                       Crush on you (愛到腦海裡有一萬個妳 快爆掉)
      最大級の恋に
      sai dai kyuu no ko i ni
      最高程度的戀愛 (妳一個眼神我什麼都好)
      落ちてく心ごと                体ごと
      o chi te ku ko ko ro go to   ka ra da go to
      墜入了心和身 (或許就是狠狠愛到 這就是電到)

合：大胆すぎる
      dai tan su gi ru
      過分大膽了 (愛到 愛到)
      ノースリーブの腕を絡め
      no-su ri- bu no u de o ka ra me
      糾繞無袖 (no sleeve) 的手臂 (每夜失眠臉上卻還傻傻 在微笑)
      僕を悩ませるだろう
      bo ku o na ya ma se ru da rou
      讓我煩惱吧 (誰叫妳 可愛到 無法救藥)
      きっと夢の中も                Deeply in LOVE
      ki tto yu me no na ka mo    Deeply in LOVE
      在夢中一定也                     Deeply in LOVE (讓我這樣狠狠愛到 就是愛到)

儒：誰にも邪魔されず                一秒さえ無駄にしないで
      da re ni mo ja ma sa re zu       i chi byou sa e mu da ni shi na i de
      誰也不能打擾                        連一秒也不浪費 (將妳縫上紐釦扣住我 愛到不讓妳有任何機會掙脫)
東：君とだけ過ごせたら            君のすべて知れたなら
      ki mi to da ke su go se ta ra    ki mi no su be te shi re ta na ra
      如果只能與你過                     如果你的全部被知道 (在一起的時間絕不錯過 車子後座 我只會 為妳保留)
尊：友達が笑うほど                       僕はいつもの僕じゃないよ
      to mo da chi ga wa ra u ho do    bo ku wa i tsu mo no bo ku ja na i yo
      跟朋友笑的那樣比起來                我不是平時的我喲 (就是想要把妳佔為己有 不要妳出現在別人眼中)
綸：ありきたりな言葉じゃ  もうこの気持ち表現できない
      a ri ki ta ri na ko to ba ja  mou ko no ki mo chi hyou gen de ki na i
      通常的言語                    已經不能表現這個心情 (緊緊抱住妳哪怕會痛 捨不得眨眼怕少看妳一秒鐘 oh baby)

合：逢いたい  逢いたい
      ai tai         ai tai
      想遇見      想遇見 (愛到 愛到)
      頭は君だらけさ                  Crush on you
      a ta ma wa ki mi da ra ke sa   Crush on you
      整個頭裡也只有你                 Crush on you (愛到腦海裡有一萬個妳 快爆掉)
      どうしてもあの瞳
      dou shi te mo a no hi to mi
      無論如何 那個瞳孔 (妳一個眼神我什麼都好)
      瞼に焼き付いて              離れない
      ma bu ta ni ya ki tsu i te    ha na re na i
      和眼皮燒黏在一起             永不分離 (或許就是狠狠愛到 這就是電到)

合：曖昧すぎる
      ai mai su gi ru
      過分曖昧了 (愛到 愛到)
      態度でじらさないで      tell me why
      tai do de zi ra sa na i de  tell me why
      不焦急的態度                 tell me why (每夜失眠臉上卻還傻傻 在微笑)
      細い背中をぎゅっと
      ho so i se na ka o gyu tto
      緊緊地小的背 (誰叫妳 可愛到 無法救藥)
      今すぐに抱きたい      Deeply in LOVE
      i ma su gu ni da ki ta i  Deeply in LOVE
      想現在立刻擁抱           Deeply in LOVE (讓我這樣狠狠愛到 就是愛到)

合：逢いたい 逢いたい
      ai tai   ai tai
      想遇見 想遇見 (愛到 愛到)
      夜も眠れないんだ               Crush on you
      yo ru mo ne mu re na i n da  Crush on you
      夜晚也睡不着                       Crush on you (愛到腦海裡有一萬個妳 快爆掉)
      最大級の恋に
      sai dai kyuu no ko i ni
      最高程度的戀愛 (妳一個眼神我什麼都好)
      落ちてく心ごと                体ごと
      o chi te ku ko ko ro go to   ka ra da go to
      墜入了心和身 (或許就是狠狠愛到 這就是電到)

合：大胆すぎる
      dai tan su gi ru
      過分大膽了(愛到 愛到)
      ノースリーブの腕を絡め
      no-su ri- bu no u de o ka ra me
      糾繞無袖 (no sleeve) 的手臂 (每夜失眠臉上卻還傻傻 在微笑)
      僕を悩ませるだろう
      bo ku o na ya ma se ru da ro u
      讓我煩惱吧 (誰叫妳 可愛到 無法救藥)
      きっと夢の中も                Deeply in LOVE
      ki tto yu me no na ka mo    Deeply in LOVE
      在夢中一定也                     Deeply in LOVE (讓我這樣狠狠愛到 就是愛到)