《Treasure》
作詞／作曲：Shintaro Tanabe 編曲：NATABA
コーラスアレンジ：Shintaro Tanabe 主唱: 飛輪海
這是原裝日文歌詞
這是羅馬拼音 (基本上一舊東東一個音)
這是解釋
合: Can you treasure my heart?
気づいてよ 恋心
ki zu i te yo ko i go ko ro
注意到了 愛慕的心
Anytime I believe この夏の出会いを
ko no na tsu no de a i o
這個夏天的相遇
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
東: もうちょっと 手をのばせば
mou cho tto te o no ba se ba
已經稍微 留手
届きそうな 果実のように
to do ki sou na ka zi tsu no you ni
達到了 像果實一樣地
甘い誘惑とflavor 魅力的さ Baby It's you
a ma i yuu wa ku to flavor mi ryo ku te ki sa Baby It's you
甜的誘惑和 flavor 富有魅力 Baby It's you
綸: 勝手な僕の都合で なんですが 一目逢って
ka tte na bo ku no tsu goi de nan de su ga hi to me a tte
好勝/任性的我的情況 怎麼了 一目了然
その瞬間 I fell in love 電光石火 You stole my heart
so no to ki I fell in love den kou se kka You stole my heart
那個時候 I fell in love 電光石火 You stole my heart
儒: 広いこの地球で 僕らは巡り逢えた
hi ro i ko no ho shi i de bo ku ra wa me gu ri a e ta
寬廣的這個地球 我們在運行中能遇見
尊: だからここにいる 君と僕がいる
da ka ra ko ko ni i ru ki mi to bo ku ga i ru
所以在這裡 有你和我存在
合: Can you treasure my heart?
感じてよ 全開エモーション
kan ji te yo zen ka i Emotion
感覺得到 全開的Emotion
見て見ぬふり? それとも思わせ振り
mi te mi nu fu ri ? so re to mo o mo wa se fu ri
裝作沒有看到 ? 還是令人覺得在拒絕
Can you treasure my heart?
勘違いなんかじゃない
kan chi ga i nan ka ja na i
不是誤解
運命だって 確かに I’m feeling you!
un me i da tte ta shi ka ni
即使是命運 的確
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
儒: Shine on you 眩し過ぎるよ
ma ba yu shi su gi ru yo
太晃眼啊
無邪気な smile ときめき big wave!
mu ja ki na smile to ki me ki big wave!
天真爛漫的 smile 心情激動 big wave!
ロマンスの近道 自問自答 but I can't find outf
ro man su no chi ka mi chi ji mon ji tou
romance 的捷徑 自問自答
合: 波の音さえも
na mi no o to sa e mo
連波浪的聲音
かき消す鼓動にので
ka ki ke su ko dou ni no de
完全消除的跳動象的
君に届けたい ありのまま All for you!!!
ki mi ni to do ke ta i a ri no ma ma
想送交給你的 據實
Can you treasure my heart?
星座の消えた空に
sen za no ki e ta so ra ni
星座消失了的天空
描くメロディー いつしか 響くハーモニー
e ga ku me ro di- i tsu shi ka hi bi ku ha-mo ni-
描繪的旋律(melody) 不知不覺 迴響的和聲(harmony)
Can you treasure my heart?
気づいてよ 恋心
ki zu i te yo ko i go ko ro
注意到了 愛慕的心
Anytime I believe この夏の出会いを
ko no na tsu no de a i o
這個夏天的相遇
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
合: Can you treasure my heart?
感じてよ 全開エモーション
kan ji te yo zen ka i Emotion
感覺得到 全開的Emotion
見て見ぬふり? それとも思わせ振り
mi te mi nu fu ri ? so re to mo o mo wa se fu ri
裝作沒有看到 ? 還是令人覺得在拒絕
Can you treasure my heart?
勘違いなんかじゃない
kan chi ga i nan ka ja na i
不是誤解
運命だって 確かに I'm feeling you!
un me i da tte ta shi ka ni
即使是命運 的確
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
You mean everything to me I'm nothing without you my baby～
(一人の夜に 捜していた出逢い
(hi to ri no yo ru ni sa ga shi i ta de a i
(在一個人的夜裡 遇見在找的
導く gravity 包む夜風ふわり
mi chi bi ku gravity tsu tsu mu yo ru ka se fu wa ri
引導的 gravity 身邊的夜風輕飄飄
いつもココロに 輝いてる光
i tsu mo ko ko ro ni ka ga ya i te ru hi ka ri
任何時候心中 發亮的光
二人のdestiny はるかな星きらり)
fu ta ri no destiny haruka na hoshi kirari)
二人的destiny 遙遠的星一閃)
留言列表
